شهقةٌ أُخيرةٌ
تسقطُ فوقَ ورقةٍ،
كانتْ فراشةً.
Soupir final.
Il tombe sur une feuille.
C’était un papillon.
---
شهقةٌ أُخيرةٌ،
بيضٌ فوقَ نباتٍ،
جناحٌ في الغياب.
Soupir final.
Des œufs sur la plante.
Une aile dans l’absence.
---
يرقةٌ تتغذّى
على غُصنِ شجرةٍ،
وتهويدةُ رضيع.
Une chenille se nourrit
Sur une branche d’arbre.
Et une berceuse d’enfant.
---
شرنقةٌ تنفتحُ
على أجنحةٍ في السماء،
رفرفةُ روح.
La chrysalide s’ouvre
Sur des ailes dans le ciel.
Un battement d’âme.
محمد العلوي آمحمدي
Mohamed Alaoui Mhamedi
.jpg)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق