هايكو بقلم Mohamed Alaoui Mhamedi



 

                 سهر و حلم

L' insomnie se faufile,

avec le désir et la nostalgie

la nuit s’allonge.

يتسلل السهر

مع الشوق والحنين

ويطول الليل


---

Elle me défie,

lequel de nous cédera

la longue nuit.

تعاندني

من منا سيتعب —

ليلة طويلة


---

Je ne sais plus,

si je veille sur la lune

ou si je rêve de la mienne.

لست أدري

أأرعى قمر الليل

أم أحلم بقمري

 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

Featured Post

ماذا بعد؟..بقلم: راتب كوبايا

ثقافات