سنريو رياح السوق بقلم: محمد العلوي امحمدي





رياح السوق
Les vents du Souk

1. Souk hebdomadaire
odeur de viande grillée
dans un verre de thé
السوق الأسبوعي —
رائحة اللحم المشوي
في كوب شاي


2. Thé fumant
un nuage de grillade
la pluie tombe
شاي ساخن —
سحابة من رائحة الشواء
والمطر يهطل


3. Souk du dimanche
le marchand mâche le vent
la vache rumine
سوق الأحد —
التاجر يمضغ الريح
البقرة تجتر


4. Tentes du souk
le client plie ses espoirs
dans une miche de pain
خيام السوق —
الزبون يطوي آماله
في رغيف خبز


5. Fin du souk
les fruits tombent sans bruit
les fourmis les recueillent
نهاية السوق —
الفاكهة تسقط بصمت
النمل يلتقطها


محمد العلوي امحمدي

Mohamed Alaoui Mhamedi 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

Featured Post

ماذا بعد؟..بقلم: راتب كوبايا

ثقافات