عازفة القلوب بقلم ابتسام عبيدات

 

عازفة القلوب
داكنة كاشوكلا
 
تتوهح تحت الشمس
 
مغرية
 
كأنهار من الكاكاو الذائب
 
يغمض عينيه
 
جن جنون القبطان
 
وصعد البحر إلى الجبل
 
 متلصصا
 
تلك الخجولة
 
اندمجت في عزف مجنون
 
بعدما عرفت السر
 
كيف تذوب سحرًا
 
بفضل تلك النوتة
 
وعزف القلوب
 
نهر من "التشوكلت"
 
 يغرق البلدة
 
والعجائز حائرات
 
لا انتمي لأي مكان
 
أسافر مع الريح
 
أي مجنون هذا
 
يتجول تحت نافذتي
 
والساعة تجاوزت وقت السهر
 
لم أكن جاهزة ابدًا
 
جاء الوقت مباغتة
 
قلت :
 
ستكون هذه المرة مدهشة ورائعة
 
البحث عن مغامرة جديدة
 
بعيدًا في المجهول
 
سبب سعادة عصا الترحال
 
سافرنا مع الريح
 
منذ الفجر الأول
 
لم نحظ بنظرة أخيرة
 
كان تصرف أحمق تمامًا
 
عزف القلوب
 
ابتسام عبيدات
 
القدس  11\11\25

عذرا يا وطن بقلم :حم كلك طوبال

 

عذراً

عذراً ياوطن

الكل مشغول

بمتهات المصالح

عذراً و ألف

ياوطن

كلنا شعراء

نتغزل بإسمك

كلمات عابرة

قوافيها مستوردة

مستعارة

لحين الطلب

ياوطن

ذاك يمدح

وذالك يزم

كلنا يقول

أنا الأصلح

وهكذا توحدت كلمتنا

بأن لا و لن نتحد

يا وطن

رفعنا

راية التمزق

والتشرد

بشعار أخوة

لا تقبلنا

وأنصهرنا

ببواتق الأنانية

يا وطن

جراحك

نزيفك

دماؤك

ترسم

خارطة الألم

عذراً يا وطن

مازلنا

خارج الخريطة

خارج الحدود

خلعنا الملابس الريفية

خلعنا التقاليد الوراثية

أرتدينا قشوراً حضارية

ورسمنا لوحتنا

بألوان الحرباء

وغيننا

أغنيات كالبغبغاء

في قفص الكهنة

وتعبدنا

بمعابد الغرباء

وأسكرتنا

طلاسم الشعارات

عذراً.. يا وطن

فصولنا

خريف وخريف

أصفرت أوراقنا

وتساقطت

بمهب الريح

وتنتاثرت

بين الدروب

عذراً و ألف

يا وطن

مازلت تقبل الإعتذار

تسامح

وما زلت ترسم

الحلم بالأمل

شكرا لك يا وطن*****

حم كلك طوبال الحزين

وحيدة أنت بقلم: وليد الحريري الشوالي

 

"وحيدةٌ أنت "

كأسـرابِ الـحَمامِ يَـطُفنَ حَـوْلي

                  بِـهَمسٍ  كـالـنَّسيم   ولا  أُبــالي

فـأبـدو حـينَ لا  أُصـغي عَـنيداً

                  ومـا الإغـواءُ  يوماً طـالَ حـالي

ومـا  فَـكَّرتُ  أنَّ   الـقَلبَ  حُــبّاً

                  يَـميلُ  لَــهُنَّ  أو  يَـشْغَلْنَ  بــالي

بـعيداً كُـنتُ عَـن صَـيدِ الـعَذارى

                  وكـانَ  الـحُبُّ لا  يـهوىٰ  نِــزالي

فَـكَيفَ دخلتِ  عـالـمَ  مُـفرداتي

                  وَأَصبَحتِ الـوَحيدةَ في خـيالي

وفَـتَّحتِ الـجِنان فَـصارَ شِــعري

                  نعيماً  زادَ  مِن فُـرَصِ  احـتمالي

بِـكِ  الأشـعارُ  فـاقَـتْ  كلَّ حَــدٍّ

                  تُسارِعُ رَغمَ ضَعفيَ في اكْـتمالي

ألا فَـابـقيْ لِأجـلِكِ ســوفَ أبـقىٰ

                  قَـويّـاً  لا  أبــالي   في  سِــجالي

بِـما  تُــبديهِ  مِـن   حُـسنٍ  فَـإنّي

                  سَـأَهـزِمُ  كُـلَّ مَـن يَـنوي  قِـتالي

      صباح الورد        وليد الحريري الشوالي

عودي إليّ بقلم كمال مناع عيسى.

 

لم أجد ما أفتقدته أعيدي الي وجعي

فهو الظاهر للعيان

قلبي لم يعرف خيبة مذ غزتني عيناك العسليتان

فقط هذا الوجع

نديم حياتي دخل بعد أن غادرت

فحتى قصائدي القديمة لقمر الضاحية

حيث كنا نمرح كالصبيان لم أعرفها ياللغرابة

أعيدي الي طقوس وجعي

وكل ماكان منذ الهمسة الأولى

فلم أنسي أنك امرأة ليست ككل النساء

وأن المسافة إلى عينيها مليونا عام خرافي الزحام

عودي فإن الدنيا دونك وهم كبير والحب سراب

جوجيوهكا مترجمة بقلم: محمد العلوي آمحمدي

 

جوجيوهكا

1.

Flux et clarté

المدّ والنور

Entre marées et jusant,

les vagues des instants nagent

dans les sables mouvants —

tristesse et joie ne se séparent pas,

et du sein des ténèbres, le soleil se lève.

بين مدّ وجزر،

يسبح موج اللحظات

في الرمال المتحركة —

الحزن والفرح لا يفترقان،

ومن رحم العتمة تشرق الشمس.

--------------

2.

Moineaux et flammes

عصافير ونار

Petits oiseaux

dans les profondeurs planent

entre les replis des émotions-

des lettres de feu et de lumière,

et le chant s’élève.

عصافير صغيرة

في أعماق الروح تحلق

بين ثنايا المشاعر —

حروف من نارٍ ونور،

فينبثق النشيد.

------------

3.

Fleurs de l'âge et feuilles d'automne

أزهار العمر و أوراق الخريف

Feuilles d’automne,

mémoire de l’arbre de vie

dans la maison des anciens —

mains qui tremblent

et mains tendues,

une injection de survie éphémère.

أوراق الخريف،

ذكرى شجرة الحياة

في دار العجزة —

أيادٍ ترتعش

وأيادٍ ممدودة،

حقنة بقاءٍ عابر.

محمد العلوي آمحمدي

Mohamed Alaoui M’hamedi